BCCCAP00000000000000000000545

IAC. 5, 14 s. - S. U'.'sCTIO 679 bum « salvabit » de corporali sumw1t, alterum « alleviabit » de spm– tuali (Esnus); vcl e converso, prius de spirituali, alterum de corpo– rali (DE AMBROGGI, ADHÉMAR D' ALÉs). - Nemo tamen eorum in– tendit asserere tmwn effectum cmn exclusione alterius; imo, fautores sensus materialis monent subintelligendam esse mente aliquam con– dicionem, v. gr. 'si aetemae saluti infomi expediat'. - Unde iuxta omnium sententiam, effectus principalis unctionis est ordinis spiritua– lis, cui sanitas corporis, ut effectus ab hypothesi pendens, subordinatur. Sensus quidem obvius videtur favere priori sententiae de sani– tate corporali, nam agitur de infirmo, cui naturale est ut promittatur sanatio, cuí indicandae apti termini seliguntur « salvabit », « alleviabit ». De effectu spirituali agitur postea: « et si in peccatis sit, remittentur ei ». Ita melius scrvatur aequilibrium, dum utrique necessitati aegroti per m1ctionem providctur: secus, si etiam ista verba « salvabit », « al– leviabit » swnmltur de salute spirituali, non rclinquitur locus sanitati corporis, quae tamen est cfl:ectus huius Sacramenti. At merito observant alterius scntentiae patroni verbwn crw~2:tv = «salvare», licet pcr se sit indifferens ad significandam et animae salu– tem, et corporis sanitatem, et utroque sensu adhibeatur frequenter in N. T.; tamen in Iacobo, ubi practer nostrum locmn, quater occurrit (1, 21; 2, 14; 4, 12; 5, 20), semper de salute spirituali usuvenire. Et mirum esset Iacobum, qui in tota sua Epístola tam sollicitus apparet de salute spirituali fideliwn, nunc in fine eiusdem infirmos exhortan– tern., corporalis sanitatis promissione eos solari. - Et promissio salu– tis est categorica, et exprimitur in recto, uti effectus certo secuturus: unde, si hace salus cssct corporalis, horno haberet remediwn certwn contra mortcm, quod factis contradicit. Practcrea unctio non conuncn– datur a Iacobo tamquam aliquod pharmacmn contra morbmn, neque presbyteri inducw1tur qua medici, sed qua ministri Ecclesiae, ritum sacrum pcragentcs. Videtur itaque hace duo verba « salvabit », « allcviabit » swncnda esse de salute a11i111ae, quae priori verbo exprimitur generatim, altero autem magis determínate: illa ncmpc salus vel bomun spirituale col– btw11 infirmo ex oratione fidei, cumulabitur a Domino novis gratiis et amciliis illi statui convenientibus; levabit animmn infirmi consola– tione, erigct eum ad fi duciam in divina misericordia, excutiet cius torporem, desidiam, anxietatem, quibus solent deprimí infirmi graves, et addet ei robur ad tentationes diaboli superandas, ut tandcm aeter– nam salutem consequatur.