BCCCAP00000000000000000000545

IAC. 5, 14 s. - S. UKCTIO TEXTUS. - V. 14, Infirmatur quis in vobis?: inducat presbyteros ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: v. 15, et oratio fidei salvabit infinnum, et alleviabit eum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. ExPLICATIO 673 Ex malis in genere quibus horno affiigi potcst (xG1.xor.G1.&s~), a quibus per orationem sublevari poterit (5, 13), transit Iacobus ad ma– lum spcciale infirmitatis corporalis, docens quid in illo casu fieri opor– teat; et nova interrogatione adhibita, quaerit: « I1if1r111at11r q11is in JJobis? ». Scnsus huius tcxtus authentice declaratus est a solenmi magisterio ccclesiastico, tum in Concilio Florentino (D. B., 700), tmn praeser– tim in Tridentino (D. B., 908. 920), lluod docct Iacobum his verbis commendare et promulgare Sacramcntmn Extremae Unctionis, a Do– mino nostro Icsu Christo institutmn. Hace quidcm Tridcntini decla– ratio, non in nudis verbis Iacobi, sed in ipsis per Traditionem expli– catis innititur; citato enirn tcxtu Iacobi 5, 14. 15, subiungit: « Quibus vcrbis, 11t ex apostolica traditionc pcr 111a1111s acccpta, Ecclcsia didicit, docet (Iacobus) materiam, proprium ministrum, et effcctmn huius salutaris Sacra1nenti ». At si sms11s sacra111cntalis non necessario cxigitur a nudis verbis textus, est ta1nen eidcm onmino consonus, cmn in eo inveniantur onmia dementa quac Theologia catholica ad Sacramentmn requi– rit, niminun, institutio Christi, subiectum rccipiens, minister, materia, forma, effectus: ut ex modo facienda expositione apparebit. A) Sub i e et u m.: est indicatmn in verbo gr. &.cr.&s,1si = i11- jir111at11r: quod, ctsi aliquando occurrit sensu m.orali, v. gr. de co qui pusillus animo est, et debilis conscicntiá, et facile scandalizatur (R.01/1. 14, 1. 21), scnsu tamcn primario et cmmmmissimo dicitur de infirmi– tate corporali, sive levi, sive praescrtim gravi: sic de Lazaro, qui aegro– tabat ad rnortem, nuntiatur Christo: « Eccc qucm amas, i1!firmat11r » (&.crl:kvs~) 32 • Huiusmodi infmmun cogitat Iacobus, talem nempe qui gravi morbo domi detentus, viribus et vita se destituí sentit: hoc etiam indicat alio verbo quo cumdem designat v. 15 ,0,1 xcí.µ.vov,GI. (Vg.ta vertit eodem vocabulo « infinnmn »), « lassum », « defatigatmn, defc– tiscentem », vigore vitali dcstitutmn. Idem confirmatur ex verbo 32 lo. 11, 1. 2. 3. 6; et cfr. Act. 9, 37; Philp. 2, 26 s.