BCCCAP00000000000000000000545

650 EP. IACOBI. - DESTINATIO. - TE:VIPUS § 2 - DESTINATARII. - Inscriptio Epistolae dicit: <( Duodecim Tri– bulms in Dispersione ». - Haec fonnula, duplici detenninatione constans, designar i11daeos: nam prius elementurn., « Duodecim Tribus», etsi non amplius realitati responderet, in usu erat ad populum electum, isracliücum seu iudaicum, significandmn (cfr. Act. 26, 7). - Sed iu– daei ad quos scribit Iacobus, stmt christiani, ut ex examine Epistolac demonstratur; itaque « duodccim Tribus» stant hic pro iudaeochristianis. - Alterum elemcntum, « in Dispersione » non servat lúe scnsmn tech– nicmn pro iudaeis extra Palaestinam degentibus; sed indnit sensum spiritualcm, ad designandos christianos qua tales, sive ex iudacis sivc ex gentibus conversos (cfr. 1 Pe. 1, 1; Philp. 2, 15), qui ínter non chri– stianos vivunt. Itaqne, dmn hac detem1inationc <( in Dispersionc >) non excluduntur iudacochristiani hierosolymitani et palaestinenses, comprehcnduntur iidcm in aliis regionibus cxsistentes; v. gr. in Syria, Cilicia, Cypro, Transiordania, etc. Ecclesiae hanun regiomun viden– tur in illa prima actate strictiorem cmn Ecclesia rnatre Ierusalcm, et in specic curn eius Episcopo Iacobo, conim1ctioncm servasse. - Auctor Epistolac ostendit sat accuratam. cognitionem lectorum suorum, quo– rum necessitatibus spiritualibus providet, consulendo, instrucndo, iuben– do. Hace cognitio et familiaritas cum lectoribus suadet restrictionem quoad loca: dmn tenor formulae (« duodecim Tribubus in Dispersione ») videtur exigere 1111i11ersalitatem q11oad personas onmes iudaeochristia– nos). - Hoc ducit nos ad tempus sat primitivurn., in quo conununi– tatcs iudaeochristianorum vix fines Palaestinae, Syriae, Cypri, exces– serant: est nempe illa pcriodus quae describitur in 1 Act1111111 11, 19: « et illi quidem qui dispcrsi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt 11sq11e Phoc11icc111, et Cypmm et A11tio- chim11, nemini loquentes verbum, nisi solis i11daeis >>. - Scribendo ad istos, scribebat ad omnes: hinc formula universalis adhibita: « duo– decirn Tribubus in Dispersione ». § 3 - TEMPUS SCRIPTIONIS. - Ex dictis de destinatariis sequitur Epistolam hanc scriptam fuisse valde maturc, probabiliter ante Conci– liurn Apostolorurn (anno 50); quod confirmatur examine ipsius Epi– stolae, in qua nulla de legalibus fit mentio, nihil de Circmncisionis inu– tilitate: cum Iacobus loquitur de fide (2, 14-26), non agit de ea pole– mice contra iudaizantes, sicut facit Paulus (ad Gal., ad Ro111.): quod indicat quaestionem de legalibus, quae deinde ad Concilium delata est (Act. 15), nondmn ftússe exortarn. - Idem suadct instituta collatio Epistolae Iacobi cum aliis scriptis N. T.: nulla potest demonstrari