BCCCAP00000000000000000000545

II Til\L 4, 7 593 certame11 in agone Olympico, et h) ut c1mum in stadio, trimnpho coro– natmn 10 • ) B t t . \ ~, ' - , , a « 01111111 cer a111e11 cer avt », gr. ,ov Xct./\.OV ct.ywvct. 'IJYW'Jtaµ.ct.t, (nota dictionem, &. 1 [;)vct. &.ywvt~ztv ). 'Aywv significat tum locum ludi (1 Cor. 9, 24), tmn ipsum ludum, sicut luc. Certamen Pauli fuit ó xct.AÓc;, nohile et praeclaru111 ratione fmis et obiecti pro quo certavit, pro Evangelio nempe et pro fide Christi: « onuua facio proptcr Evange– limn... » (ibi, v. 23). Est idem certamen quod proponit Timotheo: « certa bonum certamen fidei », ,ov xct.Aov &.ywvct. ,'fíe; nla,zwc; (1 Tim. 6, 12). Hac voce &.ywv intelligit Paulus totam suam activitatem aposto– licam, tot laboribus, passionibus, persccutionibus i.ntextam, et tot ad– versariis eam praepedire et dcstruere conantibus. Nihilominus, -~yw– vtaµct.t, certamen absolví, et quide1n, ut ex contextu patet, tri11111phaliter, superatis difficultatibus, et omnibus mecmn in agone certantibus ad terram deiectis. Paulus exspcctat coronam, quod supponit certamen snum fnisse victoria conclnsmn: ipse enim testatur: « qui certat in agone, non coronatur nisi legitime ccrtaverit » (2 Ti111. 2, 5), id est, nisi regulas et leges certamuus impleverit, quarum praecipua erat, ut lndcns victoriam de adversario rcportarct. b) << C11rs11111 cons1111m,aví », gr. ,ov 8p6µ.ov ,z,ÉAzxct.. - Ludí cur– rentium in stadio graecis ac romanis cari erant: duo vcl plures ex eo– dem pm1cto simul profccti cursu cclerrimo metam petebant, et c1ni prior eam attingebat, víctor a hrahettta (ludí magistro et di.rectore) prommtiatus, bra¡,io donabatnr. Comparat Paulus vitam suam apo– stolicam wrs11i in stadio confccto. Ipse, qui ab ipso Christo fuerat apo– stolns gentium constitntns (Act. 9, 15; Gal. 1, 15 s.), et ab Apostolis uti talis agnitus et confirmatus ( Gal. 2, 7-9), totá vita sua in earum– dem gentium conversione laboravit, et regiones gentilimn infatigabili contentione perwrrit. Si ian1 ante nove111 vcl dece111 annos, cum scri– bebat ad Romanos, poterat dicere se a1mm1tiasse Evangelium per to– tum Oricntcm « a Ierusalem usque ad Illyricum », et non esse ultcrius locum in illis regionibus ad laborcn1. sibi proprium explicandum (Ro111. 15, 19. 23); multo 111.agis mmc, post Romam visam, et Hispaniam visitatam, aliaque probabiliter Occidentis loca pcragrata, nemon post nova itinera in Oriente ínter utramquc romanam captivitatem confccta, dicere potest: « cursum cons1111unavi », ,ov 8p6µov = cursum 111il1i assignatum, ,z,É"Azxct. = ad fmem usque pcrdmci, et mctam propositam 10 Has duas spccies ludí Paulus bcnc novit, et sibi applicat, diccns: « Ego sic rnrro, non quasi in inccrtum; sic pug110, non quasi aercm vcrbcrans'.. » (1 Cor. 9, 26).