BCCCAP00000000000000000000545

570 TIT. 3, 4-7 v. 4 - « Cum aute111 bellíg11itas, et lz11ma11itas appamit Salvatoris 110- stri Dei... » - Haec duo attributa divina, quae etiam de hominibus praedicari solent, sw1t manifestationes amoris Dei erga homines. X¡:rt¡crT6·n¡c; l 5 est bonitas seu benignitas erga miseros praesertim ostensa, qua non tantum eis compatimur et beneficia praestamus, sed etiam in modo id faciendi suavitatem. et comitatem servamus. <Dtt,!Xv&pwnlcx:, (quae in scriptis Pauli de Deo praedicata hk solum occurrit) 1 6 est amor erga hominem qua talem, i. e., considerata eius dignitate humana. Est vocabulum valde usitatmn apud profanos periodi hellenisticae ad indicandam virtutem propriam regmn et superiorum erga sub– ditos, = benevolentiam, clementiam, etc. - Hic dicitur de Deo (Pa– tre), cuius benignitas clemens erga omnes homines snscpcÍ.'rt¡, apparuit, seu 1nanifestam se fecit: aoristt1s innuit casum et 111odm11 concrettm1 quo haec divina benignitas et clementia se manifestavit, puta in Christi Nativitate 17, vel in praedicatione Evangelii, (ut putat KNABENBAUER h. loe). Deus igitur amat homines 18: et in manifcstatione (smcpcx:vdq:) suae benignitatis p h i 1 a n t h r o p i e a e motus est'. v. 5 - << non ex opcrilms í11stitiae q11ac feci11111s 110s », (ex gr. 'non ex operibus in iustitia quae fccimus nos'); sv 8m.cx :wcrúvy¡ non vult dicere statum praecedentem iustitiae, in quo vixerint v. gr. iudaci, iustitiam legis excrcentes, quia iam dixit v. 3 onu1es impie vixisse; sed est ad modmn adverbii, oix!Xlwc; = i11ste, ac si dicat: 'id contigit non ex ope– ribus quae i11stc fecerimus, si quae fuerint', (non enim onuüa opera peccatorum sunt peccata, sed etiam peccator quaedam opera natura– liter honesta et iusta ponit). At, non ex merito honun openun, neque ullo merito nostro, imo multis obstantibus demeritis, << Salvator noster Deus pro sua misericordia, gr. xcx:'t'(X To cx:uTou itAsoc; = pro miseri- 15 Est virtus cognata caritatis, et dicit bonitatem, suavitatem, amabilitatcm dc– licatam, qua crga núscrum movcmur. Bcne S. THOMAS: « Brnignitas est amor in– terior, profundcns bona ad cxteriora >> (in h. loe.). 16 Cfr. eam de hominibus dictam Act. 28, 2; et adverb. qni.c,;v-Op6lrrw; Vg. 'humane', Act. 27, 3. - Quoad hoc hapax Pauli, nemini csse debet offendiculo; nam practcrquam quod vox crat in usu comrmmi, est etiam valdc consona pr.ie – dilectioni quam ostendit Paulus, maxime in Epp. Pastoralibus, crga verba compo– sita cum qil,.o~. 17 Aptc Liturgia hanc pcricopam Tit. 3, 4-7 ut Epistolam legit in fcsto Nati– vitatis Dornmi, ad secundam Missam in Aurora. 18 Sap. 11, 26 (vg. 11, 27) Dcus invocatur: oforro-rcx rpiMcjJ'J)'_s Donúnc, ama- tor animarum, (Vg. = qui amas a1úmas: V ACCARI A., vertit, « che ami la vita »; I Libri poetici della Bibbia, Roma 1925). -- Et ipsa Sapicntia, quasi pcrsonificata, dicitur haberc, vel essc Spiritum qiti,&vílpwrrov ( Sap. 1, 6; 7, 23).