BCCCAP00000000000000000000545

564 TIT. 2, 11-15 B - GRATIA SALVATORIS VITAM HAC SALUTE DIGNAM POSTULAT (Tit. 2, 11-15). TExTUS. - 11, Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri om– nibus hominibus, 12, erudiens nos, nt abnegantes irn.pietatem, et saecularia desideria, sobrie, et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo, 13, exspectantes beatam spem, et adventum gloriae magni Dei, et Salvatoris nostri lesu Christi: 14, qui dcdit semetipsum pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate, et mundaret sibi populum accep– tabilem, sectatorem bonorum operum. 15, Haec loquere, et exhortare et argue cum omni iinperio. Nemo te contemnat. ExPLICATIO: Haec pericopa, quam *BENGEL J. A.,2 definit « eximium ex Evangelii medulla motivum », coniungitur cum praeccdenti (2, 1-10), in qua Titus singulos hominum ordines (senes, anns, invenes, servos) de propriis officiis instrucre praecipitur, factus et ipse forma gregis sui bonis operibus et doctrina sana. Sic fiet ut verbum Dei et christianum institutum, ncdum possit ab adversariis blasphemari, novo potius decore augeatur. His motivis ducendi vitam. sanctam, et praesertim. alteri de decore quod inde accedet doctrinae Salvatoris nostri Dei (v. 10), connectitur pericopa nostra, exponens mo1i1111111 dogmatirnm sanctitatis vit,1e christianae, nempe, 'c1uod apparuerit gratia Dei salvatrix 01111úbus hominibus.. .'; quae gratia nequaquam est recusanda, sed grato animo accipienda, et cmn ea fideliter cooperandum, ut tandem. salus quam aflcrt, nobis obtingat in glorioso Christi, mag1ú Dei et Salvatoris nostri, adventu. ll. 11 - «Appamit c11i111 gratia Dei... >>: partícula illativa yap indicat nexum cmn praecedenti instructione, modo dicto. - Aoristum brs- 9cí.v-t¡ = apparuit (= cpiplwniam sen manifcstationem sui fccit), sese refcrt ad momentum historicum illius apparitionis, puta ad Nativita– tem Christi 3 • - Gratia Dei, -~ záptc; ,oü -lh:oü est 'favor divinae boni– tatis et misericordiae', et, ut ex sqq. vv. efficitur, est 'ipse Christus cum sua doctrina (erudiClls nos), et cum sua redemptione (dcdit semc– tipsmn pro 11obis), efformans populum novum, Deo gratmn': vcl 'gra– tia Dei' quasi personificata stat pro ipso Deo, qui gratiam suam exhibet hominibus in Christo et per Christmn. Lectio Vg. « gratia Dei Salt1atoris nostri », (quae respondet lectioni pau– cormn codd. [G, saec. IX/X] et testium minoris auctoritatis, qui habent... 2 Cfr. G,10111011 Nofli Tcsta111rnti, Tübing 1742, in h. loe. 3 Unde valdc opportune Ecdesia hanc pericopam lcgit in liturgia Nativitatis Domini, ut Epistolam primac Missae.