BCCCAP00000000000000000000545

TIT. 1, 3-4 563 sumn sensum proprium: nan1 ante saecula sen ab aeten10 non po– terat fieri vera promissio, cum nondum essent homines quibus fieret pro1111ss10. u. 3 - « AJanifestavít a11te111 te111porib11s s11is » (x:xtpoi'.~ rnlot~): Decre– tum suum aetemum salvandi h01nines, vel promissionem vitae aeter– nae subobscure contentam in veteri revelatione prophetarum, mani– festavit Deus opport11110 tempore, nempe, nunc, tempore gratiae vel Evangelii. - « Manifestavit verb11111 s1111m », gr. ,ov Myov wJ,ov. « Ver– bum » non est sumendum de Filio, Verbo Patris, ut placet S. HIERO– NYM o; nam S. Paulus numquam appellat Filium Lo g o n: sed de promissione illa, vel de vita aeterna promissa, quam, hucusque laten– tern., reddidit manifestam « in praedicatione >> sen per praedicationem, i< quae credita est milzi >> i. e., cuius promissionis annuntiatio mihi Paulo commissa est. - Non intendit Paulus vindicare sibi exclusive hoc officium, sed vult dicere sibi q11oq11e, ut apostolo, hoc munus incmnbere: (est mmrns commune onmibus apostolis, [cfr. 1 lo. 1, 2; 1 Pe. 1, 9-12), ideoque et Pauli, qtú verus apostolus est). Haec missio credita est Paulo « sec1111d11111 praecept11111 SalFatorís no– stri Dei»: eodem verbo x:x,' sm,:xyf¡v utitur Paulus, 1 Tím. 1, 1; et eodem ac ibi titulo Salvatoris honestatur Deus Pater. 11. 4 - « Tito, dilecto filio», gr. yv·r¡crlc,i sincero, genuino, et ideo dilecto: 'filius' dicitur sensu spirituali, ut indicat appositio « sewndum cot11n11me111 fide111 », iuxta vel propter fidem quae utrique conunmlÍs cst, et in ca praedicanda par zelus et assiduitas. Est fere idem ac quod dicit de Tirnothco, « dilecto filio in fide » (1 Tim. 1, 2); quia sicut Timothcus, etiarn Titus ad fidem conversus est, et christianus factus per Paulum, (ut insinuatur Gal. 2, 1-5, coll. Act. 16, 1-3). « Gratía et pax a Deo ...»: aliqui codd. interpommt etiam híc ID,so~ misericordia (cfr. editioncs criticas): sed videtur esse ex imitatione 1 et 2 Tim. « et Christo Ies11, Safoatore nostro »: titulum Saluatoris v. 3º da– mm Deo Patri, mmc dat et Filio, Christo, cuí speciali ratione competit. N. B. - Subiungimus brcvcm. cxplicationcm duarum pericoparum, in quibus titulus Sa/1,atorís indiffercntcr datur Deo et Christo, et dicitur quomodo consilium salutis a Deo initum, per Christum Salvatorem fuerit exsecutum (Tít. 2 11-15; 3 4-7).