BCCCAP00000000000000000000545

560 MAGNUM PIETATIS SACRAMENTUM. oppositio cum membro sequenti, ubi de caelo vel gloria Christi cae– lesti senno est. 6) « ass11111pt11111 est in gloria» (gr. cr.vEA·~µqi{h¡ s'1 oó~·n): Christus, qui est illud mysterium, seu res illa sacra et arcana, assmnptus est in sua Ascensione cmn gloria in caelum, ubi sedet a dextris Dei. In mundo honoratur Christus fide credentium, in caelo glorificatur post suam Ascensionem. Ab humiliatione Incamationis, in primo versu considerata, per– venit ad exaltationem suae Ascensionis. - Quod agatur de Ascen– sione apparet ex verbo &vEA-J¡¡1qi{hi, quo factmn illud exprimitur a Me. 16, 19 et Aet. 1, 11. - Dicitur autem Christus « assmnptus » seu sursmn evectus, quia eius humanitas a sua divinitate assmnpta est, i. e., sursmn elevata in caelnm. « In gloria» sv oó~·n, potest sumí de modo, « gloriose », cum gloria assmnptus est: vel de ter111ino ad quem, « ad gloriam >>, sicut locis ci– tatis Me. et Aet. dicitur d::; -rov oupavóv = « in caelum ». - Et hoc vidcretur suadcri parallelismo cun1 sv xócr¡.LCJ) = in 1111mdo, cui rcspon– deret sv oó~y¡ in cae/o. - Nisi forsitan habcatur braelzylogia, impo– sita ab ipso rythmo, qui non consentiens additionem localem d::; -ro,1 oupavóv, expressit ntrumque locntione abbreviata sv oó~·n, cum hoc sensu: « assmnptus est gloriase in eael11111 ». 22. 22 Cfr. BRAUN R. A., J\1ystcri11111 pictatis... : exegctica christologici hy11111i 1 Ti111. 3, 16 cxpla11atio. (Disscrt P. I. Biblici: Rornac 1956; xxxvm-313 pp.: dactylogr.). - Itcm SP!CQ c., op. cit., E.,CltrSll/11 e « Le Mystcrc chréticn ))' pp. 116-125: et Exc. VI, « La Piété », pp. 125-134. - *BLEIBTREU W., Das Gehcí11111is dcr Frii111111ig– kcit, 1111d die Gott111e11schhcit Christi (1 Ti111. 3, 16): in 'Bcitr. z. Féird chr. theol.', Güttersloh 1906.