BCCCAP00000000000000000000545

I TIM. 2, 1-3 551 Alii tamen tria priora vocabula non putant distinguenda, sed ip– sis designaretur 'oratio in genere', quae ut magis inculcetur, variis nominibus exprimitur 1 3 : essent « varia actionis eiusdem synonyma ad orationis necessitatem atque utilitatem indigitandam » (CALMET A., in h. loe.). « Pro 011111ib11s ho111i11ilms »: en spiritum universalem caritatis chri– stianae !, de bono omnium prorsus hominurn. sollicita est. Haud raro videmus in VT israelitas, etiam pios, mala hostibus imprecari, vel ab oratione sua eos excludere. Novus spiritus a Christo allatus caritatem universalern, et ideo orationem omnes homines complectentem docet et imponit. v. 2 - Ab hac universalitate, descendir ad particulares homines, pro quibus sit orandum. « Pro rcgibus, et 011mib11s q111 m s11bli111itatc s1mt•.. »: i. e., pro Impera– tore romano qui ttmc erat (Ne ro), vel qui postea futuri essent, et pro regibus aliormn populorurn.. - Item pro onuübus aliis qui i_,, úrr.zpr;zy¡ 1 4 in loco eminenti, in auctoritate constituti sunt: hoc verbo indicantur omnes qui sub lrn.peratore vel rege potestatem in Urbe vel in provinciis exercebant. « Ut q11ietam et tranq11illa111 vitam aga11111s...»: indicatur prima utili– tas sen fructus huius orationis, qui in ipsos orantes redundabit. Ex bo– nis quae regibus et praesidibus petimus a Deo, ex salute et pace atque ordine reipublicae qucm eis optamus, sequetur pax et tranquillitas nostra, ita ut possimus Deo servire « wm 011111i pietate et castitate », modo omnino pio et digno, ut christianos decet: hoc etiam religioni et Ec– clesiae honorem apud externos conciliabit 15 • 11. 3 - Sed praeter hanc utilitatcm immediatam orationis, est aliud motivum altius quod dcbet praecipne incitare christianos ad orandum pro omnibus; est vohmtas Dei salvandi omnes. - « Hoc e11i111 bo1111111 est » in se, quia est fructus caritatis qua proximo bene velle debemus: « et accept11111 cora111 Sal11atore nostro Deo», i. e., hoc obscquium carita- 13 Cfr. camdem nominum congericm ad cxprirncndam oratio11c111 Phi/ip 4, 6. 14 Hace vox itcmm tantum occurrit 1 Cor. 2, 1 'de s11bli111itatc scrmonis'. 15 Substantivum cre:¡.1.'16,·~c;, quod Vg. vertit 'castilas', est potius 'dignitas', 'gra– vitas': (ita Tit. 2, 7): cst vox propria Epp. Pastoralium. - Eodcm modo Icre111ias et Bamc/1 cxulibus in Dabylonia iudaeis orationcm pro vita et felicítate regis et fi– lii cius commendabant, et l1t quacrcrent paccm regni, « nam in pace cius crit pax vcstra » (Icr. 29, 7; Bar. 1, 11 s.).