BCCCAP00000000000000000000545

536 PHILM. 16-20 supra seru11111 7, aliquid habentem supra servum, i. e., supra condicio– nem servilem: nempe, condicionem novam christiani, quae ei confort nobilitatem, et eum reddit tibi fratrem, et quidem &.ycx7TTJ,Óv = carissi1111u11. « 111axi1ne mihi >>, est carissimus, quia eum genui in vinculis: « quanto autem magis tibi? »: si mihi est carissimus ex una ratione, tibi debet talis esse ex duabus; « et in carne », quia qua servus tuus ad tuam familiam pertinet, « et in Domino », propter suam novam condicionem christiani: ideoque ut fratrem eum habere debes respectu et ordine supematurali. u. 17 - Petit Paulus pro societate et amicitia quam habet Phi– lemon erga ipsmn, ut suscipiat Onesimum sicut se: 'siwt alten1111 111e suscipe illum'. Ita satis ei innuit, licet velato modo, ut ei det libertatem; suggerit n1anum1ss1onem serví. u. 18 - Ut omnia obstacula removeat susceptioni benevolae One– simi, fideiubet Paulus pro ipso, se offerens ad reparandum danma quae domino intulerit, aut quae quomodocumque ei debeat. (Forsitan aliquid furatus erat domino: quamvis ex hac locutione hypothetica non certo hoc deducatur). Se sponsorem sistit pro Onesimo. u. 19 - Et quasi syngraphen subscribens qua se obligat, apponit non1en suum: << Ego Pa11l11s scripsi 111ca manu », ne dubites, « ego redda111», sen solvam debitum. Est modus loquendi quo sollicitat liberalitatcm Philemonis, nam bene sciebat Paulus Philemoncm nihil esse exactu– rum: attamen et hoc dicit serio, nam si postulasset, potuisset per ami– cos ei solvere, et damnum Oncsimi Philemoni reparare. - Dicit ita– que ei: 'paratus sum damna matcrialia quae propter fugarn. servi passus es, tibi rcsarcire: at cogita, quaeso, quod etiam tu t11iipsi11s 111ihi dehitor es, pro bono spirituali quod a me accepisti': « tcips11111 111ilzi debes». - Absque dubio alludit Paulus ad conversioncm Philcmonis ope suae praedicationis, probabiliter dmn Ephcsi degebat. 11. 20 - « Utique (vo:l, Vg, 'ita'), frater: fac possim percipere ex te hanc utilitatem, hoc quod postulo, in Domino », fac hoc, praebc mihi hoc gaudium, propter Dominurn.. Ita reficies 11iscera mea in Christo, 1. e., cor memn quietum et laetum reddes 8 • 7 Vg. vertit ún:e:p ÍloÜ),ov 'pro scrl'o', seu loco serví: at melius redditur 'supra servum', modo explicato in textu. 8 Optativus aor. ovcx[µ:r¡v (ab ovlvr¡¡.tt-µcxt alicui prosum, utilis sum), est: 'vel- lem ut tu mihi utilis esscs' iu hoc ncgotio quod ínter me et te de Oncsimo agitur: vcl 'optarem fruí te, habere ex te hanc fruitionem ex concessione favoris quem peto pro Onesimo'. (Forsitan in verbo adest allusio ad nomen 011csimi).