BCCCAP00000000000000000000545

516 EPH. 2, 14-22 phora ftmdamenti ii1 singulari &rct ,i¡) ,&sµs),[Cp. Veteres nonnulli, ut S. lo. CHRYSOSTOMUS, AMBROSIASTER, et inter modernos F. PRAT, mtclligtmt Prophctas VT, quatenus olim praedixcnmt ea quae nunc ab Apostolis praedicantur. Sed haec ii1terpretatio, dicit VOSTÉ, utut vera, mii1us quadrat cllln contexta oratione. In hoc aedificio Christus est « lapis angularis » (gr. &xpoywvw:fo:;, supple ),[-&oc;), nempe, lapis magnus ii1 extremo angulo positus, cui fundamenta ipsa mnituntur, et a quo coniungtmtur parietes seu muri in diversa tendentes et sursum ascendentes, a quo etiam totum aedi– ficillln simul cum fundamento accipit unitatem, consistentiam et fir– mitatem. Hace imago alludit ad Is. 28, 16: « Ecce ego mittam (dicit Domi– nus Deus) in fundamentis Sion lapídem probatum, ang11larem (gr. &xpo– ywvw.fov), pretiosum... >t. Sion repraesentat Ecclesiam NT, lapis angu– laris ii1 eius fundamentis ponendus a Deo, est Messias. Similis idea exprimitur Ps. 117, 22, citato in Mtt. 21, 42, ubi senno est de lapide ii1 cap11t a11g11lí facto scu posito: unde quidam sumunt 'lapidem angu– larem' ii1 nostro loco, non ut lapidem ftmdamento suppositum, sed ultimum lapidem qui coronat aedificium 36 : huic ii1terpretationi fa– vet fortasse Vulgata, dmn addit, glossematis ii1star, 'summo', cum tamen vox graeca &xpoywvuúoc; dicat solum 'lapidem extremum angu– laren/, sii1e detcrmiiiatione cxtremitatis, infimae an supremae 37. 11. 21 - In hoc vcrsu declarat Apostolus ii1 quem finem tendat illa acdificatio de qua loquitur: nempe, ad extrnrnd11m Templum sa11ct11111 in Do111i110. « !11 qua (m Christo Iesu) 011111is aedificatío constructa (gr. cruvapµo).oyou¡Úv1) = compacta, compagii1ata) crescit in te111plu111 sanct11n1 in Do111ino ». '011mis aedificatio', gr. rcrí.cra olxoaoµ·í¡ (lectio sine art. est crmce pro– babilior) non est 'i11tcgra aedificatio' seu 'tata Ecclesia', sed 'quaevis aedifi– catio', quidquid aedificatur: quod potest exprimere singulas ecclesias sive coetus fidelium, imo singulos fideles, qui sunt lapides vivi (1 Pe. 2, 4 s.), et 'Dei aedificatio' appcllantur (1 Cor. 3, 9). Quacvis igitur acdificatio in Christo dicitur 'bene compacta' (melius quam Vg. 'constructa'), lapidibus bene expolitis et bene ad inviccm. adap- 36 Ita *JrnrMIAS J., in 'Thcol Wéirt zum NT' sub v. ct.xpoywvwi:oc;, qucm sequi– tur HUilY J., et ut probabilc admittit MEINERTZ M., cum allusionc ad Ep/z. 4, 15, « ... crcscamus in illum, qui est rnp11t, Christus ». 37 Cfr. LYONNET S., Lapis fastigii, a11 lapis fi111da111c11ti?, in VDni 27 (1949) 74-83: bcne explicar Ep/1. 2, 20 de lapide fm1damcnti.