BCCCAP00000000000000000000545

EPH. 2, 15-17 513 Finis a Christo intentus in hac abrogatione Legis per mortem suam fuit, « 11t d11os condat in semetipso i11 111mm 1101111111 homi11e111, faciens pace111 >>: 'ut duos (gr. ·mue; oúo) : nern.pe, populos, gentilimn scilicet et iudaeo– rmn, congreget sin1ul', et ex utroquc 111111111 110F11m ho111i11e111 faciat, in semetipso, i. e., pcr utriusque incorporationcm sibi. J,1 Christo, qui antca erant scparati et inimici, fiunt 111111s, et qui vetustatc corruprionis Deo displicebant, fiunt 11oi,11s homo. Iste 1111iws 11ov11s ho1110, ex unione utriusque in Cristo resultans, non cst neque gentilis ncque iudaeus, sed christimws, est 'nova creatura' 33: ambo, oblitis practeritis discordiis, ex divcrsitate stirpis, religionis, etc. ortis, amice vivm1t, pace ínter eos per Christum restituta, « faciens pacem ». 11. 16 - Reconciliatio cum Deo. - Praeter mutuam iudaeo– rmn et gemilium intcr se rcconciliationem, rcdintegranda quoque crat utriusque populi amicitia cmn Deo: et hoc fccit Christus morte sua piaculari (= pcr cmcem): subdit itaquc « et 11t reco11ciliet a111bos in 11110 corporl' Deo pcr cmce111)): 'ambos' scilicet populos, iudaeum et gentilem: 'in uno corpore' ne intelligas de corporc plzysico Christi, (ita S. CHRYSOSTOMUS, BENGEL, etc.); quid enim significaret 'in 11110 corporc Xi?' dcberet potius dici, si ita esset, 'in s110 corpore', sícut su– pra v. 1..J. « in carne sua »: sacrificium Christi cxprimitur satis sequenti « per crucem »: itaque « in uno corpore >> intellige sic: « in uno corporc 111ystico », i. e., in Ecclesia. -- Illi duo populi, inter se iam reconciliati et 1mu111 corpus effonnantes, reconciliantur etia1n Deo « per crucc111 Christi », qui in ca 3-i interfccit inimicitiam (·d¡,1 szflpCY.'1) Dei et homi– nmn. (Anim.adverte paradoxo11: 'Christus 111ortc sita in cruce 1J1ortc111 intulit inimicitiae hominis cum Deo', i. e., peccato, quod personi– ficatur). u. 17 - Ita Christus morte sua 111u1111s pac{ficatoris hominum in– ter se et c1m1 Deo pcrfccte adimplevit, et sic vi;un planam aperuit qua homines omnes libermn haberent accessum ad Patrem (v. 18). « Et Pe11ic11s, c!'m1geliza/!it pacc111 uohis qui lo11ge _(t1istis, et pam11 iis qui propc (erant) »: his verbis declaratur ulterius quod dictum est v. 1..J.: « Ipse enirn. est pax nostra ». - At quaeritur de quanam evangeliza- 33 Gr. ,crlcrn 'condat' (Vgt,1) = crcct: cohacret cum Y.Clt'rr¡ z,[cn; (Gal. 6, 15; 2 Cor. 5, 17). 34 Dctcrminativum sv Clu,w quod Vgta rcddit « in scmctipso )) (nimirum, 'in Christo'), deber rcfcrri ad cmxupoü, ut anirnadvcrtit ipsc HIERONYMUS in suo Co111111. ad Epli. (PL 26, 473 s.), et vcrti « í11 ca))' scilicct 'in cruce'. - Quod atti.nct ad ideam cfr. Col. 2, 13-15.