BCCCAP00000000000000000000545

EPH. 1, 13-14 501 << in Ipso », in Christo, in unione cum Ipso per fidem recipere fidcles Spi– ritum Sanctum. - Totus itaque versiculus ita vertendus esset: « In quo et vos, audito sermone veritatis, (Evangelio salutis vestrae), ec a vobis cre– dito, signati estis Spiritu promissionis sancto>>. Lectores ergo Epistolae laudantur imprimís q11od a11dícrí11t 'vcrbu m vcritatis', i. e., praedicationem verbi continentis veritatem revelatam, eis ad Apostolis propositam. - Quodnam foerit hoc 'vcrbum veri– tatis' explicatur appositione « Euangeli11m sal11tis ucstrac », bonum nun– timn eis allatum de salute, i. e., Evangclitm1 promittens salutem, et doccns viam, pracbensque media ad illam salutem efficacitcr conse– quendam. « In q110 et crcdcntcs >> (gr. ,wTrsúcrct.'J-rsc; = postquam crcdidistis, vcl cuí cum crcdidcritis): quibus verbis laudantur sccrn1do fidcles, quod non solmn posuerint praeviam condicionem ad fidem, nempe auditmn, (« fides ex auditu >> Rom. 10, 17), sed insuper addiderint ipsam fidcm verbo audito pracstitam. - Pcr hanc fidcm (et susceptioncm baptismi) Christo incorporati, (« in c1uo >> = in Christo), « sig11atí cstis Spirittt pro111issio11is Sancto», i. e., acccpistis Spiritum Sanctum pro– missum, tamquam sigillum, quo Dcus vos signavit ut suam proprie– tatem, quo constct vos cssc filios Dei: nam « Spiritus tcstimonium rcdd.it spiritui nostro quod smnus filii Dei» (R.0111. 8, 16), et pcr cmn– dCin Spiritum invocamus Dcum confidcntcr « Abba, Pater >> (ib, v. 14s). Spiritus Sanctus vocatur ,o 1cvsúp.cx. ,'ijc; s1tet.'('(SAlct.c; = Sp. promis– sionis scu aru1rn1tiationis, quia a Prophctis pro tcmporc messianico promissus et anmmtiatus cst (Ez. 36, 26; loe!. 2, 28; etc.), et quia ab ipso Icsu mittcndus post Resurrcctionem suam Apostolis solcmniter promissus (lo. 14, 16. 26; 16, 7; Act. 1, 8; cte.): ponitur autem in fine cmn emphasi ,c;-} &ylc 1 i Sancto, ut dicatur Eum essc ipsam sancti– tatem, et Eius mmms et cffcctnm cssc sanctificationern anin1arum. Spiritus Sanctus est donum antonomasticc messianicum. Hic agitur de Spiritu Sancto ut Persona divina, in fidelibus Chri– sto pcr fidem incorporatis in.habitante, potiusquam de Eius do,1~ ,¡1yt charismatibus: ipsc Spiritus apponitur vel imprimitur nob~~ñi¡['uirn" sigilltm1, quo adoptio divina filionun et ius hereditatis confirmatur; sicut documenta annulo regís sigillata valorem habent, et ius ad pos– sessionem tribmmt. - Hoc altenun, nempe, ius ad hereditatem, expri– mitur v. sq. 14. v. 14 - « Qui (Sp. Sanctus) est pign11s hercditatís nostrae... »: Spi– ritus Sanctus eo ipso quod dat nobis adoptionem filiorum, confert