BCCCAP00000000000000000000545

468 COL. 2, 14-15 obligabat, legem quoque naturalem, scriptam in corde et conscientia omnium hominum (Rom. 2, 12-16), quae violata fuerat in suis prescrip– tionibus (,ro~c; Mw.cx:cn'1), ideoque ultionern. exigebat. « Unusquisque nostrum - dicit ÜRIGENES - in his quae delinquit efficitur debitor, et peccati sui litteras scribit » 16 • Hoc debitum in chirographo illo consignatum, videtur esse publicum et universale, quod gravat totum gcnus hmnanum; et tune scripturn. cst, cmn Adam, onmes suos po– steros repraesentans, divinum praeceptum violavit, et gratia divina privatus mortis poenam incurrit. Illud chirographum nonnisi novus Adam, debita hominum in se assumcns, delere potuit, et ita abstulit a decrctís chirographum nostri debiti ideoque et ius ad vindictam quam petebant. Hoc fecit Deus per Christum, quatcnus Eius morte placatus « tulit illud (chirographum) de medio», i. e., amovit illud et abolevit ut nul– lius iam valoris esset: et tandem « affixít íllud cmcí » Christi 1 7, hoc gestu dcclarans nostra debita esse iam soluta, quapropter chirographum non habcns amplius valorem scidit et destruxit: et ut omnibus notum sit quomodo et quis illud debitum solverit, appendit illud Cruci Christi; Ipsius enim passio et rnors Crucis hoc bonum nobis meruit. "· 15 - « Et cxspolímis pri11cípat11s et potestates, traduxit c01pdC11ter... » Item in hoc versu snbiecturn vcrborum est De11s, qui in Chrísto de potcstatibus... triumphat. Deus igitur dicitur exspoliasse seu exuisse princípat11s... , privilegiis vel honoribus quibus hucusque gaudebant, et qui nunc soli Christo tribuendi stmt, qui propter suam obedicntiam usque ad 111orten1 crucis exaltatus est a Deo super 011u1e 110111en, i. e., super onmes crcaturas, ut omnis lingua confitcatur quia Christus est Do111inus et Rex cui onmia subduntur (Phílíp. 2, 8-11). - Participium aor. chcsx8ucr&µ2voc;, licet vocis rnediae, sensum ta1nen activum Me habet 1 s, uti bcne Vulgata vertit, = cxpolia11s; quod etiam ablativo absoluto bcne redderetur: 'expoliatis principatibus... , traduxit...'. Sed q11ína111 s1111t istí pri11cipat11s et potestates? - Duae sunt sententiae: 1) alia quae intelligit de daemollílms (angelis malis), qui expoliati sunt suo dominio in homines per crucem Christi, seu per Christum in 16 Ho111il XIII i11 Gc11csi111, PG 12, 235. 17 ;rpocn¡í.óeu = chvis afligo, cst /iapax N. T. JS Nonnulli, retento scmu mediali huius paticipii, sic explicant: 'Dcus se cx11it, h. c., a se dcpos11it principatus et potestates quac Eum quasi vestimento vcl velo opcricbant, quatcnus honor soli Deo dcbitus ipsis tribucbatur, et ita honor Dei quo– dammodo obscnrabatnr. - Sed idea sapit quid subtilc et mirum.