BCCCAP00000000000000000000544

114 HISTORIA INFANTIAE CAPUT 3um NATIVITAS CHRISTI EJUSQUE MANIFESTATIO t (Le. 2, 1-38; Mt. 2, 1-12) § 1 - CHRISTUS IN BETHLEHEM NASCITUR (Le. 2, 1-14). A) Te x tus est eritiee eertus: noto tantum var. lect. in v. 14. - Ultimum verbum euaox.lw; , in pluribus eodd. minusc., in vers. bo– hair., arm., syr., ponitur in nominativo = e:uaox.l(l(;. - At retinenda est, ut eritice certa, prior lectio in genitivo, quam testantur codd. S B D A W, verss sahid., vet lat., vulg., Patres latini, etc. B) A d j u n e t a n a r r a t i o ni s: a) Locus; est Bethlehem in Judaea, ad meridiem Jerusalem, 8 Kmt. ab ea distans. - Bethlehem idem est ac domus panis: alio nomine vocabatur B. Ephrata (=incre– mentum vel abundantia), probabiliter ab Ephrata, uxore Caleb (I Par. 2, 19. 24. 50; 4, 4), cujus filius Hur aedificavit Bethlehem (I Par. 4, 4). Voeatur etiam civitas David, ob gloriosi illius nominis regís originem. Pauperes qui erant, Joseph et Maria ad X.O('t"cx.Auµ.O( = diversorium, ut ibí pernoctarent, venerunt; érat autem katalyma 2 (quod Arabes khan appellant), hospitium publieum, hominibus et bestiis commune; spatium sub dio muris parum altis circumdatum; in quo tamen locum, (vel nullum, vel saltem eonvenientem), invenire non potuerunt: .qua– propter in quamdam speluncam extra civitatem, in declivio montis versus Orientem sese recipere debuerunt. - De spelunca loquitur jam S. JusTINUS Martyr, et res est ex se omnino verisimilis, atque cum evangelica narratione consona; siquidem praesepium, in quo Maria reclinavit' neonatum, suggerit stabulum, et hoc, praeter khan, solum in speluncis esse solebat: in eis stabula pro bestiis erant, sicut etiam . hodie mos est. - Basílica Nativitatis in cryptá, sub altari, signat lo– eum speluncae et praesepii, ubi Jesus natus et reclinatus est, his verbis: « Hic de Virgine Maria Jesus Christus natus est ». 1 FRANZ X. STEINMETZER, Die Geschichte der Geburt und Kindheit Christi, und ihr Verhiiltnis zur babylonischen Mythe: Eine religionsgeschichtliche Untersuchung. Ntl. Abh. II, 1-2 (Münster i W., 1910). 2 A katalyo, quo verbo solent LXX reddere hebr. [Cm vel lin= pernoctare; cfr. v. gr. Gen. 19, 2; 24, 23. 25: - in Le. 9, 12; 19, 7 hoc verbum katalyo dicit: « diver- -tere », « se recipere » in· domum alicujus, dum iter fit, permanendi vel pernoctandi causa.