BCCCAP00000000000000000000544

VllSITATIO MARIAE 97 Jesus et Joannes, qui, licet materno utero adhuc conclusi, mirabilia ta:.. men operantur; Jesus mediante Mariae voce, qua, tamquam vehículo, ad gratiae communicationem usus est, Baptistam sanctificat, et matrem ejus Elisabeth gaudio spiritali et superno lumine circumfundit. - Joannes, repletus Spiritu Sancto, exsultat in utero. Utrum Joseph comitatus sit Mariam, an ea sola iter fecerit, pendet ab alia quaestione; np. utrum Maria fuerit tune desponsata tantum, an etiam nupta: qui hoc aliud tenent, etiam putant Josephum cum Maria venisse. Cum tamen Josephi per totam narrationem nulla fiat commemoratio, et melius explicetur ejus ignorantia de mysterio Incarnationis in Maria com– pleto, si aberat a scena Visitationis; ideo communiter retinetur, ipsum non ivisse cum Maria. Ita Fillion, Sales 32, etc. C) Divisio: in duas partes; a) mutua salutatio (vv. 39-45); b) Can– ticum «Magníficat» (vv. 46--56). D) Explicatio textus. - I-':laec narratio merito dicitur synthesis dua– rum praecedentium; dum personae et facta singularum conjunctim hk considerantur. v. 39 - « Exsurgens... abiit»; imitatur locutionem hebraicam « wa– taqom watelek », ad aliquam narrationem inducendam: « cumJestinatione », non quasi dubitaret de nuntió, sed laeta, ut cognatae suae congauderet, illamque senem et debilem adjuvaret in illa necessitate. A caritate du– cebatur Maria, ex Spiritus Sancti motione; ideo festina ibat, « nescit enim tarda rnolimina Sancti Spiritus gratia ». (S. AMBROsrus). v. 40 - Maria ingreditur domum Zachariae, (utique domum sensu proprio, non pagum qui Beth-Zacharia nominatur, prope Bethsuram, inter Bethlehem et Hebron), et salutat Elisabeth, ei adprecans pacem, formula consueta « shalom fak » = « pax tibi ». Hanc Mariae saluta– tionem ideo evangelista commemorat, quia fuit instrumentum salu– tarium effectuum: nam v. 41 - ipso momento quo Mariae salutatio ad aures Elisabeth pervenit, sicut etiam ipsa postea confitetur, exsultavit infans in utero; et ipsa repleta est Spiritu Sancto. - Haec exsultatio non est habenda mere naturalis, neque confundenda cum illis saltibus vel motibus, quos aliquando foetus, etiam in animalibus, facere sole11t: sed ex longe co~- 32 P. SALES putat S. Joseph cumMaria non ivi.sse, quamvis teneat Mariam fuis– se jam nuptam.