BCCCAP00000000000000000000521

tenho professores e respeito-os. -O seu relógio parou ontem; fai¡:a o favor de !he dar corda. -Se os vossos professores vos falam, escutai-os com res– peito. -O ca pitao falava aos soldados do batalhao, que o escutavam com respeitoso silencio.-Já ouvi as palavras que dizias desde a janela; é escu– sado repeti-las.-Se tiveres o meu livro, manda-mo e pagar-te· ei o favor.– Enviar-lho-ei amanha, se o meu irmao mo ordenar. - Nao tens visto os meus desenhos, mas o meu tio enviar-tos-á amanha, se os quiseres ver.– Se assim o desejar, irei consigo; mas receio incomodar-Yos. - Pedia-lhe para nos comprar um canivete, na certeza de que nós lho pagaremos.-Ela zangou-se conmigo, porque se feriu na mao, mas eu procurei consolá-la, contando-lhe urna história engrai¡:a~a. -o desgn11;ado el desgraciado respeito (res- o relógio el reloj peitar) respeto a corda la cuerda escutar escuchar o capiráo el capitán ouvi (ouvir) oí o batalháo el batallón dizias decías o siléncio el silencio desejar desear a jane/a la ventana receio ( recP,ar) temo o desenho el dibujo incomodar molestar -o canivete el cortaplumas zangar-se enfadarse respeitoso respetuoso se feriu (ferir- escusado excusado se) se hirió engra<;ado gracioso procurei procuré perduai (per- doar) perdonad 11 Si tienes mi libro, dámelo, porque lo necesito para devolverlo al señor que me lo prestó.-·Y no digas que me lo has mandado por correo, por– que no te lo creo. - Juan me ha prometido un lápiz y no n~e lo quiere dar; no se lo perdono. - He visto tus perros de caza y he pensado com– prártelos, si me los vendes. - A quien no tiene manto para cubrirse, dé– mosle el nuestro. - Olvídeme de mí si te olvidare; pero no te olvidaré, porque te amo más de lo que tú piensas. - Me dicen que les hablaste de cosas obscenas; esas cosas no se las digas a nadie. - No nos cansemos de hacer el bien¡ Dios lo recompensará.-Te io diría si lo supiese, pero, como no lo sé, no te lo digo.--Llevadlo con vosotros; nosotros quedamos tran- - 77-