BCCCAP00000000000000000000147

2.483 - Pérez A gu irre, Casimiro Juan José (Felipe de Fuenterrabía) La Biblia. - Barcelona : Herder, 1986. - 2 h.p., v-xi p., 1-1353 p., 5 h. ; il.mapas ; 23 x 14,5 cm. Es nueva edición (reimpresión). Ver el número anterior. Pamplona. 2.484 - Pérez A gu irre , Casimiro Juan José (Felipe de Fuenterrabía) Santa Biblia : Nueva Reina-Valera. - Miami, EE.UU. : Sociedad Bíblica Emanuel, 1990. - [Publicaciones El Camino, Newbury Park, California]. - 2 h. i-v p., 1 h.p., 3-1109 p. ; 20,5 x 14 cm. Acompaña en portada el texto siguiente: Esta versión de la Biblia es la más antigua de cuantas existen ahora. Fue publicada por primera vez en 1569, y revisada en varias ocasiones. Ahora ha sido actualizada, esclarecida y vertida en un estilo más ameno. Casimiro Juan José Pérez Aguirre (Felipe de Fuenterrabía) se encargó de la revisión de los libros de el Levítico y los Números. Pamplona. 2.485 - Pérez A gu irre, Casimiro Juan José (Felipe de Fuenterrabía) La Biblia del Joven / Texto de F. Hoffmann - Felipe de Fuenterrabía : Ilustraciones de Frère Eric de Saussure de la comunidad de Taizé. - Estella (Navarra) : Editorial Verbo Divino; Bilbao : Ediciones Mensajero, [D. L. 1968], - 279 p. ; il.color ; 17 x 11,5 cm. Esta edición se publica al mismo tiempo en las siguientes lenguas: alemán americano inglés español danés vascuence francés catalán sueco portugués. Editan el libro en colaboración las siguientes editoriales: Estella : Editorial Verbo Divino Bilbao : Ediciones Mensajero Barcelona : Ediciones Eler Madrid : Propaganda Popular Católica San Sebastián : Ediciones Bruño Fátima : Editorial Verbo Divino Buenos Aires : Editorial Guadalupe Quito : Secretariado de Fe y Ecumenismo Zaragoza : Editorial Hechos y Dichos La selección y traducción de los textos y la orientación teológica de la traducción castellana se debe a Walter Wiese y a Casimiro Juan José Pérez Aguirre (Felipe de Fuenterrabía), O.F.M.Cap. El texto comprende trozos selectos del Antiguo y del Nuevo Testamento. Están traducidos con libertad, o parafraseados o resumidos. Pamplona. 2.486 - Pérez A gu irre , Casimiro Juan José (Felipe de Fuenterrabía) Gazteen Biblia / F. Hoffmann eta Ondarrabi’ko F .’ren : itzak Taizé Praille-etxeko Saussure’tar Erik Anayaren irudi apaingarriak. - San Sebastián : Ediciones Bruño, |D. L. 1968].- 280 p. ; il.color ; 17 x 11.5 cm. Traducción al euskara de “La Biblia del joven” . Tradujo Aniceto Zugasti, pbro. Ver las notas especiales del número anterior. Pamplona. 2.487 - Pérez A gu irre , Casimiro Juan José (Felipe de Fuenterrabía) A Biblia do Jovem/Texto de F. Hoffmann-F'. de Fuenterrabía : llustraçôes de Frère Eric de Saussure da Comunidade de Taizé. - Minas Gérais : Editora «Lar Católico» Juiz de Fora, 1970- 280 p. ; il.color ; 17 x 11,5 cm. Es traducción al portugués de la “Biblia del joven”. Tradujo José María Wisniewski Filho, S.V.D. Pamplona. 3 9 9