BCCAP000000000000133ELEC

CHALAOCHAO 40 CHACHALA>'(, viajero, viajador; caminan– te. 1 chumáchalan yan i mañachalan guihe: el que anda y los que andan por alli. CaACHALAN vuus, rcligion; culto divino. CiiACHALANE, conducir, encaminar, guiar, aconsejar. chalane: guiar. Cha– lane yo: guíame. Utachacll.alaULne hit gi lininas: seguiremos la justicia; nos dirigiremos por la justicia. Gefchacha– lane: educar bien; dar buen consejo. CmNALAN, paseo, viaje. Gi chinalanña: cuando viajó. Anae chinachalan guc: cuando estaba ele viaje; el tiempo que viajaba. FACHALAN, abrir paso o camino. Facha– lane: a quien, donde. Fachala.ne yo: abridme paso; cededme el paso. Fina– chalan: paso. ÜEFCHALAN, buen camino; buena edu– cación; bien educado. Chatchalan: el camino del error; mal educado; mala educacion. (.;HALAOt;HAO (chaochao-la), zaran– dar mucho el a~ua, zabucar; sacudir, a¡¡;itar un liquido. 1 Hurgar, men<>ar o remov<>r una cosa. CHALAPO~, generoso, pródigo, mani– rroto. Lu komclsiantc, chala.pon guc: es generoso, a pesar de ser comerciante. 1 Desparramar, esparcir, difundir, dise– minar, propagar. 1 manmauleg na chu– malapon siha gi lano: los buenos espar– cidos por toda la :ierra. 1 Desperdi– riar, malgastar. CnACRALAPOK, desparramador. Chacha– la.pon chetnol: enfermedad conta~iosa. MACHALAPON, de~>parramado, &. Afa– lachai machalapon: todo se desperdició; se malgastó todo por completo. Mina– palaoan: callejera. NAMACBALAPON, dejar que se esparza o derrame algo sólido; extender, difundir; divulgar, publicar. CHM ..APUNE, donde, a quien. I 1 glesia chinala.pune i lanc: se halla difundida por toda la tierra (la Iglesia). 1 Des-– plegar en, sobre. CIIALEG: CHALIG, reir, reirse. Chu– maleg-halom: sonreirse. Chinaleg-ha– lom: sonrisa. Chaleg-echoñgña: sonreír– se. C.aACRALEG, reidor, riente, risueño. Ti chachaleg gue: es serio, no suele reírse. NACUALEG, hacer reir; causar la hilari– dad de otros. NACHALEG, ridfculo; bufon, burlesco, gracioso, cómico. Numáchaleg: chancero, CHANKA bufón. Nácha.leg yagir~ mahoñgge laegue– nao: seria ridfculo, si tal se creyera. lhmáchaleg: seró buion. 1 Vabieca; jerigonza. CHATGE, reirse de. Vóase CHATGE. MACHALEG, incivilizado, salvaje; basto. Véase. PAGO CHINALEG, pimpollo. CHALEHGUA (lebgua), revolver de ar– riba abajo, trastornar, desordenar, complicar; batir, zarandear; esparcir. Chalehgua i atule: batir el atule o las gachas. Chamo chumalelehgua i hilamo: no hables tanto sin ton ni son. MACHALEflGUA, revuelta, alboroto, tras– torno1 desorden; revolución, conmoción; emoc1ón. Machalelehgu.a i tili¡,asso: mis tripas e.<>tán revueltas. Unnamachalrh– qua i anle yan i lalaotafJ: causas mucha 1mpresión, emocionas el ánimo. CHALEKO, chaleco. CHALIG, Véase CHHF.G. CHA-MATA, de igual fisonomía o as- pecto ; caras parecidas. CHAMBRA, Chambra. CHAMEG: CHAMrG, cria de fanihi. Chamigña: su cria de fanihi. CHA.."\110, abstente; no lo hagas. Véase CHA.·--···· CHAMORRO, chamorro. Fine chamorrn: fino chamorruyc, &. Véase FIXO HAYA. CHAMOSKA, chamuscar. Machamoska: chamusca.do . Chinamoska: chamosca– dura. CHAMOSKADO, chamosca.do . CHANPA, contradecir; replicar. Chamn chumachanpa si tatamo: no contradigas a tu padre. CIIABA. CHANPA~, champán. CHANPULADO, complicado; compLicar. CHANAPITO ST YUUS, no lo permita Dios! absit! PINTO. CHANDA, rechazar, repeler, rebatir; reprobar. Chamo yo chumachanda; no me rechaces, no me rehuses. CmNANDA, repulsa, rechazo, revés; re– _probación. CHAXDAYON, digno de repulsa y de re– _probacion. CaACHA."'IDA, rechazador; repelente. CHANDIHA, sandía; badea. CHANKA, colgado del hombro, como la mochila; llevarlo asr. 1 chumachañgka enao: el que lleva esa responsabilidad. Zurrón. •