BCCAP000000000000133ELEC

0-DOT 208 0-DOT, honniga. Véase OTDOT. OFENDE, ofender. Man inefende: los ofende. AKACHAYE. NAINALE. OFISIAL, oficial. HULON. MENTO. OFISIO, oficio. PEKA. CHECHO. OFÑAN, a duras penas; apenas. Of- 11an-ha gu.aha na ti manosge: rarí– simo era el que no obedecía. 0{1ían- 1íailwn: poquísimas veces. 0{11an humuhuy01íg: acababa de salir; apenas salió. 0/ftan siña malofan: apenas pudo pasar; pasó a duras penas. OFRESE, ofrecer a; ofrecerlo. YO– GUE. Y oguen hinalo•m: Voto. lNEFRESEN GUAFE, holocausto. INE- 1· RESE, ofrecimiento; oferta; vícti– ma. OFRESIYE, ofrecer por otro. ÜFRESE GUE: le ofreció; se ofreció. Ol"RESIMIENTO, ofrecimiento. FI– NATPAE. OG, radical de MAOG, OGSO, OGTE, HOKOG, POGPOG, MOGMOG, MADOG, DOKA, DEKA, LOKA, BOKA, OGAAN, OGTE, &. OGAAN, mañana, alba; amanecer. Nigap na ogaan: ayer por la maña– na. Pago ogaan: al perfil del día. Gi egaan: por la mañana. Ogaan yan pueñge: mañana y tarde; conti– nuamente, siempre. Agupa gi egaan: mañana por la mañana. OGAN (gane), varar, encallar; atra– car, llegar a tierra; dar con un ba– jo. Guse man ogan: pronto llega– ron a tierra. Ufanhahnanao man– ogan: seguirán anclados. GANE, encallarse. Véase. OGAO, hállase en UMÓGAO. Kottot umógao: costal grande. OGSO, pendiente; cuesta. Ogsó-hulo: cuesta arriba. Ogsó-papa: cuesta abajo. Guaha dididi na ogso gi asonña: su cama no estaba del todo llana. 1 Monte; escarpa; colina. Miogso: montañoso. Ogso fanolar ñgan: Monte Calvario. Véase SA– BANA. BOKA. OGTE, colmar. Gwiya ininegte minau– leg: él os colmo a ambos de bienes, Haogte minagas si Kiko: encumbró a Kiko. Haog te chumiko: le colmó de besos. 0:\iAG MAOGTE, colmado. Gefmaogte: bien colmado; muy compacto; el colmo. OHALA, ojalá. Taeguenao mohon: ojalá sea así. (Achog ufmíetnot gue: ojalá se haga dafw. ) OHALATA, hojalata. OHALATERO, hojalatero. FAFACIIO– CHO ~U 1 OHALATA. OHALES ojal. OHAS, hoja. llAGON. 1 Página. Bira i ohas: vuelve la página. OHLO, jorobado, arqueado, encorvado, combado; jorobarse, encorvarse. NAOHLO, encorvar. 1 Agobiar; abru– mar. MAKALEHLO, Véase. óKAHAT, encorvarse con cuidado al estar cazando. EKAHAT. KAHAT. óKASI, echar broncas. KAsr. OKASION, ocasión. NUMANÁ, NÁ. (Ocu.:;·iun i 'il¡ao: MUNÁNA isao). óKODO, cepo; trampa, laz·o. 1 ékcdo: el cepo. Okodon chaka: ratonera. Okodon pa1íglao: trampa para los cangrejos. LAFLAF. 1 Asechanza. OKODUYE, poner el cepo en, a, para. OKSIDENTE, occidente. FANMACHU~ MAN. OKTUBRE, octubre. FAGUALO. OKUPA, ocupar; llenar un espacio. SAGAYE. 1 Dar trabajo. NAGAlCllE· CHO. OKUPANTE, ocupante. OKUPAO, ocupado. BULA. GAICHE– CHO. OKUPASION, ocupación. TINANE. óLEOS, óleos; darlos. Haóleos: lné– leos: !e dió los Santos óleos. Ma– :;antos oleos: oleado. OLIBAS, olivas. Gualon ol·ibas: oli– var. Ogso olibas: olivete. OMAG, bañarse. Omag pago: báñate ahora. 001nag seso: báñate a me– nudo. Umoomag haga: bañado en sangre. Umomao guinaha: vivir en opulencia; abundar. Omag -regade– ra: baño de ducha. NAOMAG, bañar. Muñga maaupog-lta, unnaomag: no sólo lo meterás en agua, sino que lo bañarás tambien. FANOMAGAN, baño, balneario ; baña– dero.