BCCAP000000000000133ELEC

HOMLO 121 HO~O ,IIlNEMHOM, oscuridad, tinieblas. 1 Dias posteriores al novilunio. llinemhom, uno, ·dos, tres_.......... 1 Gi halom i hinem- lunn: donde nadie nos ve; dentro d\la oscuridad. \ NAno~moM, oscurecer. HOMLO, sano; curarse, sanar. lfomlo talo: revivir; reponerse. lloHOMLO, que ya se cura, está. curán– dose; estar conyalecicnt.c, convalecer. 1 pago manhohomlo: los convalecientes. HEMLO, curarse. 1\Jalago hao he11~lo?: quieres curarte? Ti siña hemlo: no se curará; incurable. IIJNEMLO, salud, sanidad. NAHOMLO, curar, sanar. Ninahomlc: sa– lud, causa de la salud. NABOMLO, saludable, curativo; higiéni– co. Guaha na mann41wmlo: hay quien tiene don de curaciones. NABOMLUE, a otro, para otro. Nahom– lue yo ni lahiho: cúramc el hijo. Na– homlue gue ni nanaña, sa Yagin alu.>, ho– kog linieña nu guiya: sana a su madre; de lo contrario, no la verá más. FANJJOMLUAN, tiempo úe salud; tiempo de salvacion. llaancn hincmlo: id. id. HOMON, piedra volcánica para el hogar. HOMON. HOMSAN, corpulento. YOltSAN. Il0l\1UN, Véase HO~tON. / Piedra con que hacen sus metates. UON, verbo impersonal que significa "di– ce que, dicen que.'' (8uhsigue a la frase que otros han dicho). Mauleg-hon (mau– lck-kon): dice que bien. 1'at han nae cl1uminina si Fernando ni i ti linagscn Isabel (Padre Palomo): dicen (se refie– re) que Fernando nunca se puso camisa que no fuese cosida por IsabeL ITO~GAÑG, espantar; alarmar, sobre– saltar. Hineñgañg yo: me espantó él. Chamo hineheñga1ig nu enao: no te es– . pantes de eso. MAnoR'oA~G, espantado, sobresaltado. MAuÑGARO, estupefacto. Véase. IIORGGA (huñgog-ha), resonar, sonar; resonante. Hoñgga magi: resuena hasta aqul. .~fanhclwñgga ht¿yoñg: se ora des· de fuera. 1 inigogoñgña manhohoñgga: resonaban sus quejidos. 1 1/afa hoiígga . guenao? qué sonido es ese? NAHOI'l'GGA, hacer sonar, sonar. llaye -mi– naho-Ftgga i kate?: quién hizo sonar la bocina? NAuo~GGAYE, HO~GGAYI:, para quien, donde. Tlah:oñggaye yo ni flaula: me tocó la flauta. HORGGE (hmigog-e), creerlo; obedecer– lo. 1 Con que se cree. 1 korMon hoñgge– ko: con el corazón se cree (lo creo). 1 Ac– ceder, ceder, consentir. MANIIO~GG.E, creyente Manhoñgge yo llS Yt¿us: Creo en Dios. 1 -manmcmhoft– gge: los fieles; los que creen. l ti ma~ hoñgge: el incrédulo, infiel, pagano; impío. l tlwnlw iíggeña: su fé. MUMANHOXGGE, hacerse creyente; con– vertirse en creyente. MJNANHO~GGE, fe, acto de creer; cre– dulidad. T·í minanhoñggc: incredulidad; impiedad. NAMANHO~GGE, lo que hace creer. 1 ?1.1mwnámanho?1gge guil¡ife: la causa de la f6 en los sueños. NAFANHO~GGE, hacer creer algo; hacer que tenga fé. Nagej-fa11hoñgge: intensi– ficar la fé. IlJRO~GaE, creyente de una cosa parti– cular; fiel, crédulo. HE~ooE, crédulo. Ti heñgge: incrédulo. 1 manhe-ñgge: los fieles. 1 Sencillo, inocente; justo, santo. llamyo i ?nane– neñgge: vosotros, jusi os. P1NATJUJ3!GGE, fanát.iro; fanatismo. HL'ül~GOE, Jo que se cree; fé objetiva. Chathi1~iígge, fé errónea (herejía, su– perstición,&). MAHO~OGE, creído. N amalwñgge: acre– ditar; probar. HoRGorroN, creíble; probable; acepta– ble. Ti hoñggiyon: increíble. H oñggiyon na taotao: hombre de crédito, fidedigno. 1 Sello, que acredita la verdad de al~o. Nahcñggiyon: hacerlo creíble; probar; sellar, echar el sello. Ilfl~GGoAx, asf creo yo; me parece crei- ble; probable, verosímil.._........ Véase UU"GGUAN. Euo~GGE, incierto, inseguro, improba– ble. \'6ase. HO.RGGO, cortar el racimo del plátano. 1 Cortar las ramas que han de servir de vástagos. Ilo~GGUE, para otro. Tlalago yo na hu– hoñggú.e ohedda s·i Kiko: me ha manda– do que corte un plátano para Francisco. HO'&GGUA~, raiz del rAHOX, cuya. fi– bra. se llama. BALAGBAO. Con BO~G­ OUAN se hacen las ataduras del GIGAO. HO~O, oprimir, ejercer presión; compri– mir. M ahoño papa: oprimido, compri– mido; prensado. Ujanmah~1fíoña ke na– ua: serán más oprimidos que antes. 1 Vejar, maltratar, molestar. Manhi– neño nu i raí: fueron muy maltratados por el rey.